《胆小鬼演员表》影片属于字幕组,该美剧讲述了:玛丽卢·托洛,長谷川アン,加布丽埃拉·巴尔布蒂联合演绎皮耶(皮埃尔·理查德饰)的妻子去世了年迈的他生活在悲伤和孤独之中女儿不忍心看见父亲终日郁郁寡欢的样子于是帮他买了一台电脑希望父亲能够在浩渺的网络世界里找到新的乐趣说不定还能收获一段夕阳情缘因为皮耶对电脑一窍不通所以他找到了艾利克斯(亚尼斯·莱斯珀特饰)当自己的电脑老师在一个交友网站上皮耶结识了名为Flora(芳妮·瓦莱特FannyValette饰)的女子Flora在现实里是一名物理理疗师一来二去之间皮耶竟然对身处虚拟世界的她产生了感情Flora也对皮耶非常的好奇她提出了见面毫无把握的皮耶决定让艾利克斯代替自己赴约对初次见面的人总是优雅自信的自我介绍:「大家好我是蔡环真你们可以叫我 Vivienne或是环环」 她是旅游业的女王天生的公关人才缺点都能说成优点 / 黑的都能讲成白的/产品缺陷可以包装成品牌创新 / 名人外遇都能说成是真爱 !只要她出手没有抢不走的案子没有达不到的目标在业界小有名气却是褒贬参半没跟她交过手的人总是仰望这个「神话」跟她交过手的人说到她却不免暗自骂一声:BI★CH环环欣然接受这声「BI★CH」因为这个行业只有同时兼具能力、手腕又懂得用心机的女人才能爬到金字塔的顶端这声BI★CH就像对她的赞叹一般商人杨伯奇丧妻多年, 女儿菊芳娇生惯养, 但与表姊刘慧玲感情亲厚. 奇与交际花唐莉莉相好, 却怕芳不悦, 不敢公开二人关系. 奇为求与莉结婚, 计划先将芳嫁予车行老板王兆丰之子, 芳与玲却分别与车行职员王大卫、 池保罗相恋, 奇大为不满. 卫向莉求助, 莉以分手要胁奇答应女儿婚事, 奇无奈就范, 结果三对恋人同时结合, 三喜临门