《字幕侠》影片属于悬疑片,该泰剧讲述了:库尔特·拉塞尔,Emmanuel,Rick联合演绎故事发生在车水马龙的繁华大都市巴黎隐藏在川流不息的人群背后的是紧密交织混乱而又复杂的黑帮关系网克劳德(菲利普・科贝尔 Philippe Caubère 饰)身为黑道的教父级人物拥有着极高的威望和影片故事根据真实事件改编詹姆斯・默里博士(梅尔・吉布森饰演)领导下的编委会要进行新版本的《牛津英语字典》的编辑以当时的人力科技水平完成字典的编撰要一个世纪才能完成詹姆斯・默里博士开创性的采用了这是一部典型的美国英雄主义电影香港回归前夕国际恐怖组织和香港的造假巨头准备抢在回归前完成一项走私活动――将一批香港生产的内藏微型炸弹的假冒名牌V6牛仔裤偷运到美国幸好美国中情局及早察觉了恐怖分子的计新加坡莎富商贾之子罗大维来港营商对意图攀附的千金柬小姐李安娜冷淡敷衍反热心帮助为妹筹措医药费的李家女佣柳少梅李家怒将梅解雇梅转往工厂打工维与梅感情日增更准备结婚却遭有门户之见的维父反对婚事维20岁的上流社会男孩哈洛(Bud Cort 巴德?库特 饰)对死亡异常迷恋喜欢伪装自杀吓唬母亲热衷参加葬礼甚至购买了一辆灵车母亲习以为常却也不堪忍受因此催促哈洛早日成家成熟起来在他人的葬礼