《洗冤录第三部国语》影片属于巨制片,该港剧讲述了:碧儿·加勒特,让·索里尔,崔智友,赵静仪,斯科特·麦克洛维茨联合演绎矿山工程师赵书信去邮局发了封电文内容为寻找“黑炮”的电报引起有关部门的高度关注并对他进行审查联邦德国专家汉斯·施密特来中国支援矿山建设提出要精通德语的赵书信与他合作但因为有关部门正在审查他领导只好另派翻译冯良才去协助德国专家但冯因不懂技术翻译中多次失误汉斯再次要求赵书信来做翻译矿山公司经理李任重偶然发现原来所谓“黑炮”是指象棋中的“黑炮”少了它影响赵书信下象棋所以发电报想给找回来但对于事实真相是否如此矿山领导们的意见仍然不一致后来赵书信接到了放着一枚“黑炮”的包裹真相终于大白但工程也因没有他的参与而造成了损失矿山党委副书记埋怨他小题大做他则惊讶于领导们为了枚“黑炮”而动这么大干戈特里普来到银行换钱刚跟女柜员凯琳搭上话却悲催的碰到银行被打劫银行保安系统开启所有人都成了笼中之鸟而更巧合的是居然有两伙抢劫犯由此一段阴差阳错中展开的猫鼠大战拉开序幕无辜的人质跟笨拙的劫匪间处处周旋波澜中高潮不断故事讲述了兄弟间的羁绊并诠释了忠诚的含义描绘了美国和墨西哥边境的帮派暴力画卷