在《天狱飞龙》第一集里约翰（克里斯多夫蓝伯特）与妻儿好不容易逃出了守备森严的「堡垒」在经过七年的逃亡后最后还是落入了控制监狱的超级企业之手但这次他被关进一家设备更先进、监视更严密的太空监狱 这座尖端科技的监狱在距离地球二万六千哩高空的轨道运行里面关的都是地球上最凶恶的罪犯为了阻止犯人脱逃甚至在他们体内装上了监视器... 然而约翰不是个会轻易放弃的人为了和在地球上等待的儿子团聚约翰决定再次完成不可能的任务逃出这座号称固若金汤的太空监狱给邪恶的超级企业一次迎头痛击然而孤立无援的他该如何重返地球呢...一名神秘的疯狂幻想家赛布克占领了一个遥远的星球劫持星际大使作人质强迫企业号宇宙飞船紧急出发进入没有人做访过的未知宇宙去寻找传说中的上帝但上帝到底是谁呢......杰瑞是纽约一名满怀雄心壮志的作家他对女孩阿曼达一见钟情究竟该如何处理这段感情呢有些不知所措的杰瑞向他的导师求救请他提出建议这位导师其实自己日子也不好过是一位正在奋斗多年的艺术家他决定尽力帮助杰瑞……东北某地突发怪异事件村民谢一飞的羊一夜之间全部消失不见毫无踪迹他想娶寡妇大娟的计划也在孙子谢小谢和情敌王二周的使坏下泡汤为了查明羊的踪迹谢一飞踏上了寻找的道路却不料中途被外星人莫吉绑架因此意外得知外星人想要把村子挪到外星球展览的计划谢一飞死里逃生回到家通知村民紧急撤离却被众人误解、嘲笑无奈之下谢一飞只能自己出马保护村民由此展开了一场令人捧腹的“地球保卫战”关外雪山浣花宫至尊冰天老人在中原有五大行宫白水宫主为现任中原盟主；另外有神火宫主金河宫主青木宫主及黑土宫主五宫每年都比试争盟主今年节外生枝紫衣侯弟白宝玉一次偶遇关外来之小公主二人一见钟情但原来此背后隐含一重大阴谋……
《侧耳倾听国语版》影片属于院线片,该日剧讲述了：真上五月,Amalia,池玲子联合演绎梦想靠大项目咸鱼翻身的范小兵（大鹏 饰）始终无法摆脱一个阴影那就是退伍军人出身的老爹范英雄（范伟 饰）小兵油嘴滑舌爱忽悠英雄刚正不阿会武术小兵斗英雄天雷勾地火卤煮店小老板刘雯（张天爱 饰）与小兵相识十年两人友达之上恋爱未满她是小兵唯一愿意吐露真心的港湾范小兵欠下大老板OK哥（任达华 饰）的钱被追债小弟方健（乔杉 饰）一路折磨倒霉不断还面临凶狠狗哥（梁龙 饰）的生命威胁范小兵不得已将弄钱对象转向老爹不知情的范英雄此时正躲闪着邻居邬仙仙（邬君梅 饰）如狼似虎的猛烈追求殊不知儿子范小兵已经针对自己开启了一个搞笑又荒唐的惊天计划……逸帆和蕾蕾的爱情就像夏日午后的阵雨来得猛烈去的突然终于逸帆的第一百次“忘了”买电将两人“美满”的婚姻生活画上了句号在走出民政局的时候逸帆习惯的坐上了两人共同拥有的“菠萝”准备“回家”直到这时两人才恍然间意识到自己已经离婚了可离婚后的一切两人都还没有打算过在一个盛大的舞会上一个漂亮的姑娘吸引了众人的目光查理和两个乐师同时看上了她于是三个人一起向姑娘展开了攻势在美妙的音乐伴奏下舞会被这几个人搞的鸡犬不宁结果还是两败俱伤……一个青年僵尸与一位人类女孩产生了一段情缘,他们的感情能顺利发展么?医院看护萨缪尔Samuel（吉尔·勒卢什 Gilles Lellouche 饰）和妻子娜迪亚Nadia（埃琳纳·安娜亚 Elena Anaya 饰）是一对非常恩爱的夫妻两人正期待着娜迪亚肚子里的宝宝来到人世上这样平凡幸福这生活就因为萨谬尔意外撞见一宗谋杀事件而起了变化……某日一群人闯进他们的家中将萨谬尔击昏又绑架了娜迪亚萨谬尔醒来后随即接到绑匪的电话他被命令要协助劫犯行动为了营救娜迪亚和他们的孩子他必须满足绑匪的要求萨缪尔Samuel原本平静的生活被卷入狂流好市民由白变黑随之换来警方追捕、黑道追杀一切身不由己然而究竟谁是幕后黑手环环追杀背后到底隐藏着怎样的惊天秘密和阴谋萨谬尔又能否顺利救出自己的妻儿呢