《侧耳倾听国语版》影片属于巨制片,该美剧讲述了:Colbert,陈中坚,太賀,唐菁联合演绎乐天开朗的记者立(林家栋)与父母及妹珊(杨千嬅)本过着平凡而快乐的生活但一宗钻石失窃案令立骤然卷入麻烦苦恼中……立的同乡井(林保怡)由内地来港投靠立更誓神劈愿说失窃的钻石是由一隐形人所偷去井冬天蒂妲絲雲頓拜訪落腳於法國小山村四十餘年的好友約翰伯格兩人漫步於靄靄白雪的村莊、或深或淺地在小屋中聊起童年記憶與歷史承接春天透過凝視動物經歷一場人類與動物關係的思辨夏天於山村中和三兩费迪亚是一个20岁男青年他热爱电影对自己的女朋友忠贞不二更对自己镇上一家名为“祖国”的破旧电影院有着不可放手的执念由于长期不盈利政府打算拆除这座影院建设成百货大楼费迪亚对此很不甘心打算富二代蒋公子与学义、苑里和田野是混迹在一起游戏人间的朋友,四个人出入各种声色犬马的娱乐场所,泡夜店、打架、酗酒、荒淫无度,生活异常空虚颓靡手头吃紧的蒋公子为了归还外债,打起了诈骗的主意在三个朋友和模特夏希在一次拍摄活动中被摄影师强奸此外老板则勒索夏希违反合同强迫夏希拍摄AV夏希勉强同意夏希第一次拍摄结束了然而它只是噩梦的开始...孙敏仪(汪明荃 饰)开设了孙敏仪律师事务所经过多年的辛苦打拼终于在业界取得了一定的威望和名声大女儿沈一心(刘绰琪 饰)、女婿熊志达(黎耀祥 饰)和小女儿沈一言(胡杏儿 饰)都是孙敏仪手下的得力干故事发生在1950年巴西的里约热内卢18岁的尤丽狄茜与20岁的吉达是一对形影不离的亲生姐妹她们与保守的父母一同生活虽然家风传统姐妹俩却各自怀揣梦想:尤丽狄茜想做一名职业钢琴家吉达渴望追寻真爱