《甜蜜的惩罚.我是看守专用宠翻译》影片属于巨制片,该港剧讲述了:近藤芳正,三浦透子,Ritter,Xaviera联合演绎香港九龙区旺角混混阿杰做事利落重情义颇有老大风范为了照顾做事冲动又好面子的小弟乌蝇他不停地在各种大小麻烦中周旋甚至不惜为乌蝇与黑道狠角色结仇阿杰表妹阿娥前来旺角看病暂住他家两人慢慢互生情愫但因为担心自己的身份最终会给阿娥带来伤害阿杰选择了将心事埋藏待阿杰明白真情抑压不住想对命运做抵抗时乌蝇却再次因好面子面临生命危险于是一道友情与爱情必选其一的难题重又摆在阿杰面前森和May各自带领的机动小组成员间争强好胜May的小组得到何长官赏识娇纵傲慢森一队心有不服却无可奈何机动小组即将解散但在执勤的最后一天发生一起抢劫案劫匪逃入荒山两支小组并为一队上山展开地毯式搜查期间各种离奇状况不断加上彼此矛盾重重致使森和May分头行动却遭遇诸多险阻另一方面为队员送饭的肥棠汽车抛锚结果遭遇劫匪官兵与强盗在山中展开了一场怪异惊险的捉迷藏游戏而PTU同事间的友情也受到了考验… 第一部分是导演在北京对一些场景的捕捉有著名的天安门广场、长城、故宫、王府井有中国政府安排的参加小学可见课间活动、医院的针灸生产、工厂的工人家庭生活、生产合作社的状况等15年前的一桩交通事故令一个男人死于车底他的头被卡在车身底下身体却走了一段路后才倒下这个恐怖的场面被一个小女孩看到了吓得目瞪口呆15年后发型师Peter和June一夜情却令Peter真的爱上了JuneJune是一个神秘的女孩自称阴阳眼可以见到鬼自从二人交往以来怪事连连发生Peter目睹了件件怪事灵异的现象让他非常苦恼最后他怀疑眼前的June并发现她与身着道袍的人碰头当June提醒他有无头鬼要索他的命Peter也只当她胡言乱语一气之下与她分手然而June说得没错一切的灵异诡秘都来源于15年前的那场车祸