文修是某百货店卖鞋的营业员；为了能用英语和失散多年在美国定居的妹妹沟通在母亲的催促下来到英语基础班恶补英文；英珠某公司职员因工作需要也硬着头皮来此报名上课开学第一天花心的文修就对漂亮的外籍老师凯瑟琳大献殷勤同时也对性格活泼行为有些怪异的英珠表现出颇为暧昧的举止让英珠也对他产生了好感于是三人之间发生了不少误会文修和英珠之间也闹出了不少笑话…… 洞事务所职员李娜英因未能以英语回答一名外籍人士的查询被洞事务所方面鼓励她恶补英语她到了一间英语学院报读英语初班时遇上了同样来报读英语的张赫 外表俊俏的张赫前来学习英语原因是他要跟自小在孤儿院生活的妹妹沟通──妹妹现已被一个美国家庭所收养娜英对张赫甚有好感并希望追求他但她却遇上了一个劲敌她就是班中的澳洲籍女老师凯利…… 李娜英是个单纯善良的女孩子她在事务所工作一次遇到一个外国人需要帮助她却...有型的Tae-sik(YooDong-geun饰)乃街上的小混混Bonehead(LeeMoon-sik饰)及Fencer(ChoiRyung饰)则是他的手下一天他们拾到一盒有关总统与政治家不合法收受贿款之交易的录像带还有警探的证件与此同时他们手上的录像带忽然不见了Tae-sik一行三人便开始假冒警察谁知他们对当地黑道的认识令他们出色的表现在警界成名正当他们正质疑是否转行改邪归正时影碟店的Dong-moo(LeeSung-jin饰)取到那盒影带Tae-sik及手下勒索Dong-moo誓死要夺回它奈何此时它再次不翼而飞Dong-moo在苦无计策下唯有与Tae-sik等合作究竟他们可否找回它呢﹖Ray刑满释放回到了他的安大略根农场而此刻面对他的是腐败的官员和奸诈的农主…………
《大争之世》影片属于字幕组,该大陆剧讲述了：李菁,Papoulia联合演绎九一八事变爆发后日本帝国主义的铁蹄悍然践踏华夏大地在此期间以黑龙会为代表的侵略者更深入我国漠北地区图谋盗取具有极其重要价值的战略矿产时任法租界巡捕房探长洪泰（黄志忠 饰）和妻弟孙义（公嘉 饰）在街头救下了遭日本人追杀的沪江大学化学系助教贺必臣而其被追杀的缘由正是因为获知了黑龙会的秘密得知缘由后洪泰决定全力保护教授并伺机粉碎日本人的阴谋他的举动惹来日本人疯狂的报复甚至因此而家破人亡和之前的《Grumpy Old Men》一样在明尼苏达州的Wabasha小镇上人和事都没有多大变化即将荣升亲家的老冤家John和Max表面上相安无事但实际上仍然在暗中斗法John在迎娶了新娘Ariel之后生活幸福而Max宣称自己的惟一乐趣就是钓鱼两人都在为钓到传说中的鲶鱼之王而努力谁知道镇上搬来了一对母女Maria和Francesca她们买下了鱼饵店并打算将它改造成一家意大利菜餐厅Max非常气愤用尽了一切办法去阻拦她们的计划而John却觉得Max需要一个妻子Maria似乎是个合适的人选同时Gustafson大叔也看上了Maria的妈妈Francesca……严川是家里的独子因为一直没有子嗣而被婆婆和小姑子讥讽是“不下蛋的母鸡可米佳只能忍气吞声在她与严川的婚姻即将走向尽头的时候忽然传出了怀孕的消息挽救了两人的生eee