《翻叮一族粤语》影片属于枪战片,该港剧讲述了:黄宗宽,Della,尼娜·霍斯联合演绎《疯狂杀手俏妈咪》是1994年约翰·沃特斯导演电影由凯瑟琳·特纳主演一名外表端庄体面实为系列杀人犯的家庭妇女贝弗丽贝弗丽深爱着孩子与丈夫同时又是个严格的交通规则遵守者和环境保护主义者任何触犯了她这番处世原则的外人一个个都死于非命或者落个屈辱的下场令人惊奇的是贝弗丽却在确凿的证据面前成功地在法庭上为自己做了无罪辩护虽然从表象上看影片描述了一个十恶不赦的杀人犯形象但实际影片则不断地让人觉得忍俊不禁受害者虽然无辜却只成了笑料阿文(刘青云 饰)是一名私家侦探常常压榨他的两名伙计阿杰(古天乐 饰)与鸡泡(陈小春 饰)他们从古董店里拿回了一只神灯阿文随手把灯丢到大街上一个名叫哈咪波波(张栢芝 饰)的女巫从灯里冒出波波来到了阿文的侦探社波波要他们每人说出一个愿望实现后波波才能回到自己的世界阿杰阿文都以为她是鸡泡的表妹可是法术失灵阿文他们都不相信她她只好一直从中帮助阿文他们几个阿文的牌局让波波的失灵法术给搅和了并与石坚(吴镇宇 饰)结仇石坚也认了波波的筷子姐妹花(Twins 饰)表妹做干女儿笑话因此不断闹出一直有个明星梦的小镇大龄女青年如梦跑龙套多年未果她和父亲关系紧张亲友都劝她放弃只有男友查理还支持她在剧组如梦遇见了年少时启发她演戏的男演员马可但此时过气多年的马可却因内心自卑而性情狂躁对如梦百般折磨如梦仍乐观坚持演戏然而一次比一次沉重的打击却接踵而来最后她决定放弃梦想回到父母身边找了份稳定工作但却得知自己入围了知名导演新片的大型选角如梦陷入艰难抉择...