《悲恋花国语版》影片属于喜剧片,该台湾剧讲述了:Sheeva,金东宇联合演绎大内库藏武功秘笈《葵花宝典》失窃东厂主管太监古今福(刘洵 饰)率千户欧阳全(张学友 饰)等南下调查辞官锦衣卫林镇南同时收用“五岳盟主”左冷禅(元华 饰)外围策应华山派大弟子令狐冲(许冠杰 饰)与师妹岳灵珊(叶童 饰)奉师命增援林镇南无奈两人实力不济领得林镇南遗嘱后遁走二人于路先后巧遇顺风堂堂主刘正风(午马 饰)、日月神教长老曲洋(林正英 饰)、华山派风清扬获传《笑傲江湖》曲谱和独孤九剑 各路人马为《葵花宝典》纷纷聚于苗人地界欧阳全与左冷禅争功不下遂假扮林平之混入华山派一行令狐冲结识日月神教任盈盈(张敏 饰)与蓝凤凰(袁洁莹 饰)因曲洋之关系得其协助古今福与岳不群为《葵花宝典》大打出手令狐冲不忍一班师兄弟受牵连愤而使出独孤九剑始明了“笑傲江湖”真意 本片根据金庸同名小说改编清朝年间就职于皇帝直属特务机构“十二刑”的斩夜为了摆脱十二刑血咒控制听信传闻屠戮十二刑封印的八岐大蛇却被组织识破遭到屠杀斩夜却因神医的炼化功力大增渴望复仇的斩夜在十二刑同僚追影的帮助下击败了十二刑的众多高手完成了自我的救赎后追影却坦言斩夜遭受的所有痛苦都是为了自己诈死摆脱白莲教一切看似尘埃落定十二刑和白莲教两大组织却不会放过“斩夜”于“追影”二人镇西总兵刘大雄与夫人绮梅在返家途中被昔日四个仆人拦劫. 刘被害而绮梅被辱. 但四个仆人的背后主使是六亲王的随从, 绮梅反因企图谋杀官差被判终身流放到海中孤岛狼牙岛.\r在狱中绮梅与千手观音结为好友, 并在岛上产下一女. 千手观音不想让幼女卷入尘世, 将之送入尼姑庵, 主持将她取名为洁莲. 但20年过后, 练下一身武艺的洁莲还是因杀气太重犯下杀戒, 被逐出寺门. 洁莲从乾娘千手观音口中终於得知自己身世, 决心报这一血海深仇…