《朋友的姐姐韩文翻译》影片属于字幕组,该港剧讲述了:水樹莉紗,발견한,Caren联合演绎自上帝造人以来人间就诞生了千千万万个男男和女女的爱情故事本片由十三个关于爱情的小故事组成从个人、家庭、社会等不同层面出发探讨这个永恒的人生议题——爱情从海豹突击队退役后的迈克和搭档罗伊、德里克以及亨特一起开办了一家私人侦探所为客户提供各种项目的服务这本应该是个赚钱的行业可是许多客户支付不起昂贵的费用但只要是为了正义而战迈克的私人侦探所是不会介意费用问题的 迈克虽然已退役多年但有一件事情至今仍令他耿耿于怀在一次任务中军火贩子萨基申用新研制的集束弹炸死了许多迈克的战友在迈克与他面对面的较量中萨基申甚至摘下了迈克的防毒面具幸好罗伊及时赶来才让迈克捡回了一条命迈克没有看轻萨基申的脸只透过防毒面具看到了他的一双眼睛那场战斗结束后迈克的战友死伤惨重即使是负伤被抢救过来的他们生下的孩子也都存在残疾这些都是萨基申的化学制剂集束弹带来的后果迈克对他可谓恨之入骨但这些年来萨基申就像从人间蒸发了一样消失得无影无踪迈克一直在寻找他的踪迹Johnny Suede(Brad Pitt饰)整天幻想着成为像50年代青少年偶像那样的摇滚明星思想全然与现实脱节他的行头差不多已经齐全只差一双黑色麂皮鞋某天一双黑色麂皮鞋神奇的从天而降落到他的脚上不久他同波西米亚女子Darlette(Alison Moir饰)好上了天天幽会但当Johnny迫于生计当掉了吉他后Darlette就神秘地弃他而去朋友Deke(Calvin Levels饰)帮助他赎回了琴两人组了一支乐队此后Johnny邂逅成熟女子Yvonne(Catherine Keener饰)教会了他许多人生的道理让他明白生活中有许多东西远比一双黑色麂皮鞋重要得多…胡朋与苟友是情敌苟友为了击败胡朋反对胡朋在盐碱地里建糠醛厂并支持日本女孩樱木晴子来投资开发水田为此苟友处处给胡朋找麻烦不惜谎称厂址里的孤坟是自己祖坟并开坟验证谁知坟里只有一具狗骨头经历了一连串哭笑不得的误会之后胡朋发现自己的糠醛厂硫酸废液无处排放若在盐碱地开发水田因为土质原因水稻也不会生长苟友从‘酸碱中和’得到启发提议用胡朋糠醛厂的硫酸废液排放到盐碱地里利用酸性来中和盐碱地的碱性一石二鸟同时解决了糠醛厂无法排污和盐碱地土质差、无法改成水田的难题最终在一片笑声中双方完美签约合作“战鹰”圣斯·肖恩再度出击他来到了传说中的瑞德王国与女巫菲德拉决一死战菲德拉的武器正是势不可挡的战士人称“剑神”他与阿特的战斗一度平手直到最终泄露了他与“刀圣”的秘密关系……干探雷大勇和上司沈Sir合得来和高级督察叶振强感情也非常不错;张启华原是一个好探员他被诬贩毒坐了十年冤狱出狱后他先杀了退休探员猪头炳下一个目标是雷大勇因为他认为他俩是陷害他的对头人大勇和富家子发生争执不久富家子被杀大勇被指为凶手他从警署中逃出来找真凶启华和大勇遇上了发生打斗振强赶到告知他们内幕真相真凶原来是沈Sir沈Sir侦知启华大勇的下落和手下赶到欲杀他们灭口一番激战之后启华和沈Sir枪战中死亡振强和能证明大勇冤枉的证人海伦亦受伤大勇侥幸没有受伤沉冤得雪