《等待着你中文版》影片属于独播片,该台湾剧讲述了:Thure,林泰文,Kraakman,佐藤珠绪联合演绎人过中年的塞萨尔(LuisTosar饰)是某幢公寓的管理员上班期间他兢兢业业和每个经过他面前的邻居问好认真处理所有事务偶尔帮助住户照看小狗;休息时则前往医院看望母亲为其讲述一天的经历和见闻然而看似老实内向的塞萨尔却有着不可为人道的秘密每天晚上他都偷偷潜入青春靓丽的女住户克拉拉(MartaEtura饰)的房间用药物令其陷入深深的熟睡之中日常海发各种言辞热辣的短信进行骚扰然而这一切似乎并非处于近乎疯狂的迷恋他的行为背后隐藏着更深的企图在此期间克拉拉的身体状况愈来愈差她的生活也由此变得一团糟在他乖张的行为进行过程中一切朝着不可逆转的方向发展……故事由女子Yanny(蔡卓妍 饰)为了逃避自己在香港的失败恋情前往美国探望多年不见的女友Ling(郑秀文 饰)展开Ling与丈夫Tang(佟大为 饰)在圣荷西过着仿佛宁静无忧的理想生活但就在短短五天的探访中Yanny竟揭发了这对夫妇背后隐藏的身份真相三个人各自有着不可告人的历史更重演着一场凶案的轨迹冲向你死我亡的结局反黑组警长肥沙(林雪 饰)不慎丢失手枪这件事非同小可如果手枪被匪徒用去行凶肥沙将大祸临头PTU(警察机动部队)警官何文展(任达华 饰)出于义气答应一定会在天亮之前寻回手枪带几名手下开展了寻枪行动另一方面却在横生枝节:警员Kat(邵美琪 饰)死守纪律坚持要将此事汇报上级处理;而在同一晚CID的Madam张(黄卓玲 饰)在接手一单黑社会谋杀案时怀疑肥沙与黑社会有染由此与PTU发生意见分歧人与人部门与部门之间的矛盾、争斗和角力在夜幕中徐徐拉开而第二天清早揭晓的真相原来都在他们的意料之外……